剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 37
Cai-Jie
Sorry
Actually Wei-Ni is my son
Sorry
We've keep this as a secret
Actually
Wei-Ni told me about it
Did he
You know
When he told me
This truth
Besides frightening
I also scared
My scared is that
You lied to me
Am I going to leave you now
I'm really afraid of it
To make such decision
When I looked at Wei-Ni
I realized that
I can't leave him
Even though he is not my son
And you're lying to me all the time
This is nothing
Because
Ya-Lun
I love you
I love you and Wei-Ni
So
I can forgive you
I can faced it
Thank you
Then
How about Wei-Ni's mother
Actually I planned
After her confinement I'll married with her
But then
Before Wei-Ni's full month
She disappeared
So is this the reason you're still single
Most probably
I used to think that
She will be the only
And the last person
That I cared about
But she left me
Because of this
I think that
All those woman are the same
They can easily
Left their family
Just like my mother
Actually my mother left me
And left Mr. Qin
After I'd grown up
I understand it
Her style of doing things
She will just divorce after she'd tired of it
She can keep on changing her husband
She never think of my feeling
Even though I was mad with her
And don't want to attend her wedding
It doesn't work
I can't change her
This unique hobby
So I swear
I won't let Wei-Ni
To have the same feeling with me
I rather to let him don't have mother
And don't want to let him pass through this
So you're keep on changing sister
Actually from the day he was born
My smile
Never disappeared
Because my dream home
It's in front of me
I told myself
Don't get influenced by my mother
I proposed to her
And then
It just shown that
The view of marriage my mother gave me
Woman
They just leave when they feel tired
And the man will always
Be changed all the time
So I take Wei-Ni with me
Until now
Cai-Jie
I'm sorry
Fine
I understand it
Don't say it anymore
It's good to split it out
I can finally
Telling others my secret
And have a nice rest
Sleep
It that so easy
Your problem solve
But I haven't say that I'm OK
Then how you will be OK
You're Wei-Ni's father
And you pretended you're Wei-Ni's brother
I don't care
I've been lied by you
I should
Ask for a repay
Fine
As long as you're happy
I can give you anything
You said it
Then promise me
You should go to Zhong-Qi's house
And pick up Wei-Ni in a nature way
And
Zhong-Qi and Chairman
If they ask you to eat
You must agree it
No rejection
No avoidance
You promised to me
Ya-Lun
You should try to forgive them
And face it
Maybe
You'll have a different view on them
No other choices
Sorry, no
Fine
Just say yes
I'm 80 PW
Fine
Shen Ting-Ting
It's time to take breakfast
Brother
It's time to take breakfast
Go to brush your teeth
It's so smelly
Morning Ai-Jia
It's time to take breakfast
Morning
Come
Thank you
Mother
She wore dress to work
It's cute
Open the door
Uncle Shi-Hao,morning
Father
You wear like this
Office lady
Is it okay to change a woman suit
Zhen Shi-Hao
A monkey is still a monkey no matter what
You
Uncle Shi-Hao
Don't talk about monkey
Is your daughter
Yes, it's she
No one else
I told you
A father know her daughter well
I understand you well
A bodyguard is a bodyguard
Why become other's assistance
Assistance Zhen
She cannot count on
Let's see how long can you stand with it
Aunt Qin-Mei,I'll go to work now
You're so strange
Why are you talking like this
Yes
Ai-Jia is just becoming an assistance now
Just give her some time
She is your daughter
And you said she changed to a woman suit
And said she was a monkey
You're even worst than our father
What are you know about it
Everyone
You can't know well than me
My daughter
I
And I
We solved problem this way
Your problems
I think you should solved it soon
You're against me now
Yes
It doesn't matter to less two words
Everyone have that two thing
Never mind
Let's see who is more capable
Fine
What do you want to bet
I bet Ai-Jia
Will not be able to do it long
So soon
I already prepared
Last time I don't trust her
And bring back General Manager
I lost a lot
This time
I bet her to win
Yes
Yes just bet for her
Zhen Shi-Hao
We three
Will fight with you
Don't think I'll scared
Bird collection
Be happy
Don't get influenced by your father
And let you become down
Greeting General Manager
Smile
Zong-Zi
Zong-Zi I love you
Zong-Zi
General Manager,be careful
Ai-Jia
General Manager
Don't leave Mileduo Group
Calm down
What are you doing
Don't leave Mileduo Group
Calm down
Don't leave me
General Manager, how are you
I'm fine
Are you alright
Zong-Zi
Supervisor Kang
Take him to the security guard house
Yes
Take him away
Zong-Zi
Zong-Zi I love you
Crazy
Don't leave me
Zong-Zi I love you
Don't leave me
Thank you
Nothing,it's small matter
Go to work now
Yes
Violence
The stronger will be the winner
All cars
Will be gone through the test
To prove their own value
In this competition
The car that we're proud of
The four wheel function
Had won it
Again it gain the international confirm
Let's prove to the world
Run Zhi Automobiles' competition
This is worth to be deserve
At the same time
Let's move to the next point
It's the promotion
The high technology of secure
To let our customers
Understand the unique security's accessories
Zhen Ai-Jia
What are you doing
Pick
Pick up the thing
Sorry
I'll keep it
Sorry
Ai-Jia is just new for this job
She might lack of skill yet
And will be a bit nervous
This is normal
Is that necessary to laugh at her
Colleagues must help each other
Fine
Dismissed
What happened
Nothing
Sorry
I won't eat anything again
While in the meeting
You didn't eat
But I was preparing to eat
When I get nervous
You'll want to eat some cob
I know it
Just change this habit
And it's only a meeting
Nothing to be worried
Pick up the things
I'll bring you to eat
We're not going home
Go home eat
Go back eat, I'm going back to eat
You're going to Aunt Qin-Mei's house
Can't we have a chance
To take dinner together
Then where are you going to take me
Is it the chive calzone
Actually we can exchange it sometime
Do you know it
I used to go together with Da-Gou them
After practiced we'll find somewhere nice to eat
That is actually
Our Mileduo Group's spiritual
You used to be one of the member
I must bring you to go
Fine
Go to pick up
Fine
General Manager
You really didn't mad with me
Why should I mad with you
Thank you
Is it nice
Yes
You know what
I do enjoy the life now
I'd already fulfill all my wishes
If I can take care of the company
No secret
Then I have nothing to hide
If I want to eat then I just eat
I feel free
It's being good to be myself
Yes
I feel happy
But
What is it
Nothing
I just feel that
I do not feel so easy to myself
I used to be enjoyed freedom
But now
I changed this suit
And change my job
This position
And
This high-heel shoes
I feel troublesome
Look at my suit
If I want to put a cob
It don't have any pocket
And if I want to pick up a thing
It do not convenience
I can't make a big move
And today
Those fans who tried to get close to you
This high-heel and this suit
It's a obstacle for me
I can't have a way
To do my job
And
Actually I'm sad
Others wear high-heel
Those pretty one and comfortable one
But me
It's just a weapon
Ai-Jia
If you think that
It's a pressure for you
Then just wear whatever you want
And do whatever you want to do
I'll support YOU
General Manager
Don't misunderstand
I'm not trying to give up
I just don't get used of the procedure in the company
I tried to be a good assistance
I want to learn new things
But this high-heel
It's a troublesome for me
What happened
What are you doing
Just treat this as a normal shoes
How can I wear it
This is just a symbol
Do you remember it
You told me
Be yourself
Since you can advice me
You can do it also
No matter what
You have my support
And
Although I want you to change
But the person before
How
I
I get used already
Anyway just be yourself
Let's go to eat
Fine
I have one question to ask you
Why don't we eat at the living hall
And have to eat it in the room
Because
I just brought two of it
This is a little bit
Dishes
If Aunt Qin-Mei saw it
It's really embarrassing
Then why don't we just finish it at the night market
And bring it back here
Because
I as a superior
I must understand my worker
Just like when we were a student
We have the interview at home
This is kind of
The interview
Yes
An household interview
So you're the teacher
Yes
Are you satisfy about me
Yes
Satisfy
If we
Can finish this dishes then will be more nice
Fine, let's eat it
Hurry up
What happened
Nothing
The vinegar is too little
Then eat more this
It's late now
Where are you going to
Cheng-En come
Sit down
Sorry
It make you trouble again
Didn't I told you
Be careful
If you get caught
I know it
I won't go out recently
Can anyone tell me
What is going on
Why
Ya-Lun bring you back from police station at midnight
Tell me
Sister
Don't blame on Ya-Lun
It's because I do the graffiti
And
I can paid the fine
So Ya-Lun helped me
No money to pay
Then why are you called my boyfriend
Why don't you call me
Fine
It doesn't matter
Don't be so mad about
This is not because of money
But you
Du Cheng-En
You're hiding me again
To do this things
You're so weird
You draw picture in the road
And you get paid
But now at midnight
You're going to play graffiti
To do a free show
And then you're being caught
What is actually on your mind
And
Don't I told you earlier
Drawing,graffiti
It is useless
Why don't you go to learn some commercial an design
Can you think about your future
Cai-Jie
Cheng-En is still young
It is not a big deal
Calm down
Cheng-En still young
He don't know about his future yet
Just forget it
You're helping for nothing
You're only helping him to become more useless
Do you know it
Can you calm down
Cheng-En is good
He do what he want to do
And those can explore his skill
Why don't we give him support
You support him
To get caught by police
If we treat our family
Just supporting them
Without thinking of the choices they made
Then we'll only ruin him
In his future
Maybe you think it's easy
But I can't
Because he is my brother
Yes
He is your brother
Just because of it
Sol
Treated his as my family
I supported him
Because I do support my family
Do you understand it
Sister
Don't you get it
Ya-Lun trust me more than you do
Ya-Lun know me
know what I'm doing
The graffiti
Someone said it's breaking of rules
Someone said it's an an
No matter what
I like it
I feel happy to do it
But now I think that
It only let me feel lonely
Because in this world
The person who know me well
Is you
Not Ya-Lun
Do you understand it
Cheng-En
Don't talk like this to your sister
Cai-Jie
Cheng-En had told you what is on his mind
I think you should try to accept it
And be honest to him
Talk nicely with your sister
Sister
Sorry
I didn't mean to fight against you
I know you care about me
and care about my future
Fine
I won't do
Cheng-En
I know it
If you think commercial an design is a trouble for you
If the thing I give you
You feel it's not care but pressure
If you think drawing make you happy
Then just do it
I'll try to accept it
Because my biggest wish is
You can live a happy life
You can happy forever
Sister
Where is he
Why you left me alone
Get up first
I've been tortured by you and your brother
I can't fall asleep
Is it good
I make you coffee
It's sweet
Yesterday
I'm sorry
No
You and Cheng-En is good
Then I feel happy
Be careful
I'll be more openly
To torture you
This is the way to appreciate my help
Why it sound like a threaten
I'm just kidding
If not you
I'll only become more far apart from him
We can't be that close
Thank you
You're welcome
You want coffee
Yes
Especially for you
A boyfriend make coffee
It it fragrant
Yes
General Manager morning
It's pretty
Style
Thank you
I feel comfortable to wear like this
Fine, let's go
Let's go to work, go
Wait
What happened
General Manager
Can I be late a bit today
To go to work
I don't have anything to do in this morning
Fine
What happened
Where are you going
I'm going to fight for my pride
One
Two
One two
One
Two
You're not taking your breakfast
One
Two
Stop
Rest for 30 seconds
After that continue
Thank you sir
What is it up to
I don't know
Ai-Jia you're back
Father
Uncle Shi-Hao
You know to come back now
Yes
People should know his capability so he won't get insult
A fault confessed is half redressed
Are you coming back
To my huge hug
Father
I'm here today to tell you
If General Manager don't ask me to leave
I won't give up on myself
I'll still be his bodyguard
And continue to learn something in the office
Then why are you here
I just want to let you know
Last time at the garage
I've been formed
One office room for myself
So from today onwards
I'll using it
To continue to protect the General Manager
And the Labor and health insurance
I'll continue to put it at Hao-Da
Please help me to settle it
Just like this
Bye-bye
Uncle Shi-Hao
What is she talking about
To hang it at Hao-Da
What is that mean
Just
She want you to help her to pay for it
Old man
This is strange
How to use it
I don't know
Go away
Sorry
Go
I said go away
Yes,sir
What are you doing
What happened
Three line
Sir
Don't you asked us to roll
Yes
This is called roller wheel
Sir,it's pain
Pain
Pain,Sir
It's pain
Wei-Ni go
Block it
Leg
Wei-Ni help
Help
Help,faster
Good,it's awesome
Wei-Ni is good
Ya-Lun is coming
Greeting Madam Qin,Cai-Jie
We're picking Wei-Ni
It's okay
He's playing good
Kids
Let's go home now
Let him play awhile
Yes
Sit down first
Yes,take your seat first
Come
Sit down
I'll get you something
Sit down
It's coming
Leg
Zhong-Qi
Come, come out
Let's have some soup
Qi-Hong, leg
Come
Daddy, you're weak
Ya-Lun
Grandma said come out to have some soup, come
Yes
Ya-Lun,Cai-Jie
Come
Hurry up,come sit here
Go, to have some soup
Hurry up
Qi-Hong has step on others
Go
Old madam
Actually we're full
Cai-Jie don't be shy
This is my love chicken soup
Zhong-Qi
You should drink more
The problem of Takahashi Kazuo has been solved
What are you busying about
The promotion of the car race
You're busying recently
You should drink more
Fine, grandma
I'll drink more later
Good
Come, Ya-Lun
This is yours
Thank you
Zhong-Qi and you will get the same thing
This one is special one
Handed down from one's ancestors
It's good
Drink it
What are you thinking about
Hurry up
Try it
It's good
This is our habit
Our children is being like this
They drink it from young
Drink it
But we're full
Ya-Lun
It's just a soup
Just one bowl
But Mr. Qin said
This is for children
Yes, right
This is for children
Is for our children
They drink this type of soup
Fine
In grandma's eyes
No matter you're the Head of a clinic
Or you're the famous doctor
You're all children in my eyes
Be good
Drink it
Fine
You still have to drink it
Don't be 巜一厶.
What happened
Nothing
Then fine
Don't be there
Come and drink it
Wait
I'll playing with Wei-Ni first
They'll drink it after that
Come
I'll answer the phone call
Hello
I'm at outside of your house
Come out now
Uncle Shi-Hao
Last time I ask you
Are you still loving my daughter
Yes
You still want to date her
Yes
Overcome all the difficulties in the way
Do you still remember it
Yes
You said you want to cut
You..
I mean
Those six captains are
Me..
Left one
Me
Sorry
Soldier is a open and above board person
I'll say it straight away
I can't see my daughter
In a danger position
Which mean
I can't let her to be with you
For the sake of her
I must fight with you
Be careful
I'll fight it
In dead cat
Uncle Shi-Hao
I'll stay in the hole
And avoiding your fight
And then fight it back in a good timing
Fine
I love challenge
Me too
Sorry
I just eaten some onion
Uncle Shi-Hao
Try peaceful means before resorting to force
Supervisor Kang
Kang
Ai-Jia
Zhong-Qi
I have
One secret that hide from you a long time
I want to tell you
What is it
Say it
But you must not laugh on me
I swear
I won't
I become your bodyguard
And your assistance
And your secretary
Actually I want
To become your girlfriend
I like you
And it's been a long time
Ai-Jia
I wait this
For a long time also
Finally you said it
I like you
Uncle Shi-Hao
How come it's you
Don't hit me
No
You want to kiss my daughter
You little pervert
You're dead
No
Uncle Shi-Hao
Let go of me
Uncle Shi-Hao
No
Let me go
Forgive me
I won't do it again
Let go of me
This is a scary dream
Hello,Ya-Lun
Can you do me a favor
Ya-Lun
Why you can easily dated a girl
But it's hard for me
Give me some advices
I think you must be more serious
If you want to date Ai-Jia
You must have more
Specifically move
I'm very specified
I changed my attitude toward her
And nurtured her
Nurture her
Are you planting a tree now
I ask you
Have you buy her flower
Chocolate
Present
That's why
This is the basic
How can you avoid it
This is called a specifically move
It's sound like
I haven't started yet
Then be hurry up
After she has been dated by others
You'll be regret
Go
One more time
Go
Run again
Wait me
What flower should I buy
Ai-Jia
What happened to you
You're thinking somewhere else
General Manager
I have a secret
It's been followed me for a long time
I want to tell you
Zhong-Qi
I have a secret
It's been followed me for a long time
I want to tell you
Secret
Say it
What is that
Say it
This secret
I've been hiding from you
After the consideration
I don't know whether to tell you or not
Say it
I won't laugh
Laugh
Yes
Just say it
Actually
I become your bodyguard
And your assistance
And your secretary
Actually I want
To become your girlfriend
Someone sent Ai-Jia
99 roses
It's 99 roses
It's beautiful
That bouquet of roses
It's cheap
This huge bouquet of roses
Has shown
I have value
And more importantly
This is called glamor
You'll regret it if you don't do it
He love me
Congratulation